Kiss ~帰り道のLOVE SONG~ - TEGOMASS

posted on 20 Oct 2011 20:52 by annakyoyama in Music
 
歌集:TEGOMASS
 

2人きりの公園 帰り道の指定席
いつもより はしゃいでる 君を見つめ 聞いてみた

「もしも明日世界が なくなったら どうする?」
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたね

ねえ こっちを向いていて
唇が近すぎて ドキドキ止まらない

どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッスいつまでも

いつもの別れ道で 何も出来ない わかってる
ほっぺたふくらませて 手を離して「もう行くね」

ねえ こっちを向いていて
唇に近づいて ドキドキ止まらない

こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
世界中を敵にしても 離しはしない
STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ
君に ずっと側にいて欲しい

あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねえ おばぁちゃんになっても キスしてくれるの?」
ねえ その時には 僕だって同じだよ
繋いだ手 離しはしないから

どんな君も どんな時も 受け止めるから
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
世界中を敵にしても 君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が 最後のキッスいつまでも

 
 
Translate
 

ที่นั่งสำหรับเราในทางกลับบ้าน สวนสาธารณะที่กลายเป็นของเราสองคน

มองเธอที่เขินอายกว่าปกติ แล้วลองถามดูว่า

 

“ถ้าพรุ่งนี้โลกหายไป เธอจะทำยังไง”

เธอก็โผเข้ากอดที่อ้อมแขนของผม โดยที่ไม่พูดอะไร

 

นี่...หันมาทางนี้สิ

ริมฝีปากใกล้กันเกินไป เลยหยุดอาการใจเต้นไม่ได้

 

ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นตอนแบบไหน ก็จะรับเธอเอาไว้

ถ้าหากตอนที่หัวใจของเธอมีบาดแผล และน้ำตาของเธอเอ่อล้นออกมา

แม้ว่าจะทั่วโลกนี้จะกลายเป็นศัตรู ผมก็จะปกป้องเธอเอาไว้นะ

คำว่า “ฉันรักคุณ” น่ะ ไม่จำเป็นหรอกนะ

เพียงแค่จูบสุดท้ายของเธอตลอดไป...

 

หนทางที่เราจะต้องแยกกันทุกครั้ง ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรไม่ได้

เธอพองแก้ม แล้วก็ปล่อยมือออก แล้วพูดว่า “ต้องไปแล้วนะ”

 

นี่...หันมาทางนี้สิ

ริมฝีปากใกล้กันเกินไป เลยหยุดอาการใจเต้นไม่ได้

 

ผมที่เป็นแบบนี้ ถ้ามีเธอผมก็จะเข้มแข็งขึ้นนะ

ความรักน่ะเป็นเวทย์มนต์ที่แปลกประหลาดเนอะ  เพราะมันทำให้ผมไม่กลัวอะไรเลย

แม้ว่าทั่วทั้งโลกนี้จะกลายเป็นศัตรู ผมก็จะไม่ปล่อยเธอไป

อยู่กับฉันเอาไว้ อยู่กับคนอื่นไม่ได้นะ

เพราะฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอตลอดไป

 

อา...เธอพูดด้วยใบหน้าที่ใสซื่อ ไม่มีอะไรมาแต่งแต้มทั้งอย่างนั้นว่า

“นี่ แม้ว่าฉันจะกลายเป็นคุณยาย เธอก็ยังจะจูบฉันอยู่ใช่มั้ย?”

นี่ ถึงตอนนั้นน่ะ ผมก็ยังเหมือนเดิมนะ

เพราะว่าผมจะไม่ปล่อยมือของเธอที่จับเอาไว้

 

ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นตอนแบบไหน ก็จะรับเธอเอาไว้

ถ้าหากตอนที่หัวใจของเธอมีบาดแผล และน้ำตาของเธอเอ่อล้นออกมา

แม้ว่าจะทั่วโลกนี้จะกลายเป็นศัตรู ผมก็จะปกป้องเธอเอาไว้นะ

คำว่า “ฉันรักคุณ” น่ะ ไม่จำเป็นหรอกนะ

เพียงแค่จูบสุดท้ายของเธอตลอดไป...

 

 

*********

 

ห้ามลอกเลียนข้อความส่วนใดส่วนนึงนำไปใช้เด็ดขาด

 

จริงๆแล้วชอบเพลงนีมาตั้งนานแล้ว LOL

 

(ชอบหน้ามัตสึ กร๊ากกกกกกกกกกก)

 

 

เอาเข้าจริงฟังจนร้องได้แล้ว OTL แต่ก็เพลินหูดี

 

 

ปล.ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยนะคับ

 

 

アンナでした☆